Може би вместо това бих могла да ти дам интервюто, което искаше.
Takže možná, místo tohohle, vám můžu dát to interview, co jste po mně chtěla.
Господарю, ако се смилите, в замяна бих могла да ви даря утеха.
Laskavý pane, kdybyste mu dal milost, možná bych vám mohla na oplátku poskytnout útěchu.
Не бих могла да те мразя.
Nikdy bych tě nemohla nenávidět, Jonathane, protože jsme...
Бих могла да остана тук завинаги.
Asi že bych tu dokázala žít napořád.
Как бих могла да го направя?
A jak bych to asi mohla dělat?
Не бих могла да живея като преди.
Já bych tam nemohla žít. Já vím, co myslíš.
Как бих могла да те забравя?
Jak jsem na vás mohla zapomenout?
Смяташ ли, че бих могла да открадна кола?
Vypadám snad, že bych mohla krást auta? To je šílený.
Не бих могла да те напусна.
Nemohla bych, nikdy bych tě neopustila.
Бих могла да те попитам същото.
Mohla bych se zeptat na to stejný.
Как бих могла да ви се отблагодаря?
Nevím, jak vám kdy budu moci poděkovat.
Аз не бих могла да постъпя така с Найджъл.
Nikdy bych nedokázala udělat, cos udělala Nigelovi.
Как бих могла да ти помогна?
S čím bych ti mohla pomoct?
Не бих могла да го направя без теб.
Nemohla bych se vdávat bez tebe. Oh!
Как бих могла да го забравя?
Ale jak bych mohla něco takového zapomenout?
С аванс от заплатата бих могла да задвижа нещата...
Ale kdybych dostala zálohu, mohla bych to s tou operací rozjet.
Не бих могла да живея с това.
Myslím, že bych s něčím takovým nedokázala žít.
Ако е истина и става дума за същата жена, това значи, че биологичната ми майка е мъртва и не знам дали бих могла да се справя с това.
Jestli je to pravda a jedná se o tu stejnou osobu, znamená to, že je moje biologická matka mrtvá, a nejsem si jistá, že bych to dokázala ustát.
Не бих могла да понеса такова внимание, сякаш нямаш собствен живот.
Já bych s tím neuměla žít. Ten pocit by ovládl můj život.
Бих могла да свикна с това.
Na tohle bych si mohla zvyknout.
Не бих могла да го понеса.
Chci říct, to bych už nezvládla.
Как бих могла да ти вярвам?
Jak mám asi tak věřit čemukoli, co řekneš?
Не бих могла да се справя без теб.
Bez vás bych to nezvládla, Jacku.
В момента не излизам с никого, но ако излизах, не знам как бих могла да му разкажа за днес.
Teď zrovna s nikým nechodím, ale kdyby ano, tak nevím, jak bych mu o dnešku řekla.
Бих могла да се прибера при нашите, но ще трябва да им кажа истината.
Mohla bych jít domů za rodiči, ale to bych jim musela říct pravdu.
Как бих могла да го пропусна?
Jak bych to jen mohla odmítnout?
Как бих могла да ви виня?
Jak lze pak jsem za zlé?
Бих могла да ви приготвя и друго.
Už zas. Můžu vám udělat i něco jiného.
Бих могла да те убия, преди да стигне до мен.
Zabila bych tě dřív, než by sem doběhl.
Не бих могла да си представя по-добър.
Nejlepší. Lepšího bych si ani nedovedla vymyslet, opravdu.
И някак си си мисля, че вероятно е най-важното нещо, което бих могла да си татуирам на тялото -- от части като писател, но също и като човешко същество.
Myslím si, že je to, ironicky, ta nejdůležitější věc, kterou jsem si vůbec mohla nechat vytetovat -- částečně jako spisovatelka, ale také jako lidská bytost.
Когато пее песните от нашето детство, опитвайки думи, които дори и аз не бих могла да си спомня ми напомня за това колко малко знаем за нашия разум и колко чудесно може да бъде непознатото.
Když zpívá písničku z našeho dětství a snaží se zpívat slova, která si ani já nepamatuji, připomíná mi jednu věc: jak málo toho víme o lidské mysli a jak překrásné to, co nevíme, musí být.
Така че останаха 35 мъже за мен, с които бих могла да излизам на среща от цяла Филаделфия.
Takže to by znamenalo, že v celé Filadelfii je 35 mužů, se kterými bych mohla jít na rande.
И хората често отписват тези, които не могат да говорят, но това е глупаво, защото малкия ми брат и сестра са най-добрите брат и сестра, за които бих могла да се надявам.
Neumějí mluvit. Lidé často odepíší někoho, kdo nemluví, ale to je hloupé, protože můj bratr a sestra jsou ti nejlepší sourozenci, které byste si mohli přát.
Като дете идеята за аборт ме натъжаваше и знаех, че ако забременея, не бих могла да абортирам.
Jako dítě mě myšlenka na interrupci tak dojímala, že jsem věděla, že pokud otěhotním, nikdy bych ji nemohla podstoupit.
Бих могла да кажа, че нямам време да изчистя праха от щорите, но това не е истина.
Mohla bych vám říct, že nemám čas vyčistit rolety, ale to není pravda.
Така че бих могла да кажа, че розата под всяко друго име вероятно изглежда различно и може би дори мирише различно.
Takže, pokud já vím, růže pod jiným jménem pravděpodobně vypadá jinak a možná i voní jinak.
4.3209211826324s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže možná, místo tohohle, vám můžu dát to interview, co jste po mně chtěla. 